“حقیقی جنگ” ایک بار پھر روس کے خلاف شروع ہو گئی ہے، لیکن روس اپنی سلامتی کو یقینی بنائے گا اور ڈونباس کے باشندوں کی حفاظت کرے گا، ولادیمیر پوتن نے ریڈ اسکوائر پر وکٹری پریڈ سے خطاب۔

ماسکو (اشتیاق ہمدانی)

روسی صدر ولادیمیر پوتن نے ریڈ اسکوائر پر وکٹری پریڈ کے موقع پر خطاب کیا۔ 9 مئی کو بطور سپریم کمانڈر انچیف یہ ان کا بیسویں خطاب تھا۔

روس کے صدر ولادیمیر پوتن نے کہا کہ یوکرین میں جو کچھ ہو رہا ہے اس کے لیے “مغربی عالمی اشرافیہ” زمہ دار ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ماسکو کے لیے “نہ مغرب میں اور نہ ہی مشرق میں” کوئی غیر دوست لوگ نہیں ہیں، اور کیف میں موجودہ حکومت کو مجرم قرار دیا، اور یوکرائنی عوام کو اس کا یرغمال قرار دیا۔
اس بار، صدر نے خصوصی فوجی آپریشن کے شرکاء کا شکریہ ادا کیا، جو عظیم محب وطن جنگ کے سابق فوجیوں کے ساتھ مل کر میدان میں موجود تھے، غیر دوست ریاستوں کے اہداف کے بارے میں بات کی اور نوٹ کیا کہ سی آئی ایس ممالک کے رہنما اس میں جمع ہوئے۔

روسی صدر نے کہا کہ آج انسانیت ایک بار پھر فیصلہ کن موڑ پر ہے۔ ہماری مادر وطن کے خلاف ایک بار پھر حقیقی جنگ چھیڑ دی گئی ہے، لیکن ہم نے بین الاقوامی دہشت گردی کو پسپا کر دیا ہے، ہم ڈانباس کے باشندوں کی حفاظت بھی کریں گے اور اپنی سلامتی کو یقینی بنائیں گے۔

ہمارے لیے، روس کے لیے، نہ تو مغرب میں یا مشرق میں کوئی غیر دوستانہ، دشمن لوگ نہیں ہیں۔ کرہ ارض پر لوگوں کی اکثریت کی طرح، ہم امن، آزادی اور استحکام کا مستقبل دیکھنا چاہتے ہیں۔

ہم سمجھتے ہیں کہ برتری کا کوئی بھی نظریہ فطری طور پر مکروہ، مجرمانہ اور مہلک ہوتا ہے۔ تاہم، مغربی گلوبلسٹ اشرافیہ اب بھی اپنی استثنیٰ کی بات کرتے ہیں، لوگوں اور معاشرے کو تقسیم کرتے ہیں، خونی تنازعات اور اتھل پتھل کو ہوا دیتے ہیں، نفرت، روسوفوبیا، جارحانہ قوم پرستی کے بیج بوتے ہیں، اور خاندانی، روایتی اقدار کو تباہ کرتے ہیں جو انسان کو انسان بناتی ہیں۔ اور یہ سب حکم جاری رکھنے، عوام پر ان کی مرضی، ان کے حقوق، قوانین اور درحقیقت وہ ایسا لوٹ مار، تشدد اور جبر کا نظام مسلط کرنے کے لیے کرتے ہیں۔
صدر پوتن نے اپنے خطاب میں مذید کہا کہ ایسا لگتا ہے کہ وہ بھول گئے ہیں کہ نازیوں کے عالمی تسلط کے پاگل دعووں کی وجہ کیا ہے۔ وہ بھول گئے کہ اس شیطانی، مکمل برائی کو کس نے شکست دی، جو اپنی آبائی سرزمین کے لیے سیسہ پلائی ہوئی دیوار بن کر کھڑا ہوا اور یورپ کے لوگوں کی آزادی کی خاطر اپنی جانوں تک نہ چھوڑا۔

صدر پوتن نے بات جاری رکھتےبہوئے کہا کہ ہم دیکھتے ہیں کہ کس طرح بہت سے ممالک میں سوویت فوجیوں کی یادگاروں کو بے رحمی اور سرد مہری سے تباہ کیا جا رہا ہے، عظیم کمانڈروں کی یادگاروں کو مسمار کیا جا رہا ہے، نازیوں اور ان کے ساتھیوں کا ایک حقیقی فرقہ بنایا جا رہا ہے، اور سچے ہیروز کی یاد کو یاد کیا جا رہا ہے۔ مٹایا جا رہا ہے اور بہتان لگایا جا رہا ہے. فاتح نسل کے کارناموں اور متاثرین کی اس طرح کی بے حرمتی بھی ایک جرم ہے، یہ ان لوگوں کی سراسر بغاوت ہے جنہوں نے روس کے خلاف کھلم کھلا ایک نئی مہم تیار کی، جس نے اس کے لیے پوری دنیا سے نو نازیوں کو اکٹھا کیا۔

روسی صدر کا نے کہا کہ ان کا مقصد – اور یہ کوئی نئی بات نہیں ہے – اپنے ملک کی تباہی اور تباہی کو حاصل کرنا، دوسری عالمی جنگ کے نتائج کو عبور کرنا، آخر کار عالمی سلامتی اور بین الاقوامی قانون کے نظام کو توڑنا، اور ترقی کے کسی بھی خودمختار مراکز کا گلا گھونٹنا ہے۔

صدر پوتن نے کہا کہ حد سے زیادہ عزائم، تکبر اور اجازت پسندی لامحالہ سانحات میں بدل جاتی ہے۔ یوکرائنی عوام اب جس تباہی کا سامنا کر رہے ہیں اس کی اصل وجہ یہی ہے۔ وہ بغاوت اور اس کے مغربی آقاؤں کی مجرمانہ حکومت کا یرغمال بن گیا جو اس کی بنیاد پر تیار ہوئی تھی، جو ان کے ظالمانہ، خودغرضانہ منصوبوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے ایک سودے بازی ہے۔

اور روس میں ہمارے لیے وطن عزیز کے محافظوں کی یاد مقدس ہے، ہم اسے اپنے دلوں میں رکھتے ہیں۔ ہم مزاحمت کے ان ارکان کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں جنہوں نے نازی ازم کے خلاف بہادری سے لڑا، امریکہ، برطانیہ اور دیگر ریاستوں کی اتحادی افواج کے سپاہیوں کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں۔ ہم جاپانی عسکریت پسندی کے خلاف جنگ میں چینی فوجیوں کے کارنامے کو یاد کرتے ہیں اور ان کا احترام کرتے ہیں۔

مجھے یقین ہے کہ مشترکہ خطرے کے خلاف برسوں کی جدوجہد کے دوران یکجہتی اور شراکت داری کا تجربہ ہمارا انمول ورثہ ہے۔ اس وقت ایک مضبوط حمایت، جب اعتماد اور ناقابل تقسیم سلامتی کے اصولوں پر مبنی ایک زیادہ منصفانہ کثیر قطبی دنیا کی طرف ایک ناقابل واپسی تحریک، تمام ممالک اور لوگوں کی اصل اور آزاد ترقی کے یکساں مواقع زور پکڑ رہی ہے۔

روسی صدر نے توجہ دلائی کہ یہ بہت اہم ہے کہ آزاد ریاستوں کی دولت مشترکہ کے ممالک کے رہنما آج یہاں ماسکو میں جمع ہوئے ہیں۔ میں اس میں اپنے آباؤ اجداد کے کارنامے کے لئے شکر گزار رویہ دیکھتا ہوں: وہ ایک ساتھ لڑے اور ایک ساتھ جیت گئے – یو ایس ایس آر کے تمام لوگوں نے مشترکہ فتح میں حصہ لیا۔

ہم اسے ہمیشہ یاد رکھیں گے۔ بیٹوں ، بیٹیوں ، باپوں ، ماؤں ، دادا ، شوہروں ، بیویوں ، بھائیوں ، بہنوں ، رشتہ داروں ، دوستوں کی یاد سے پہلے ، ہم ان سب کی بابرکت یادوں سے پہلے سر جھکاتے ہیں جن کی زندگی جنگ چھیڑ چکی ہے۔
صدر پوتن نے کہا کہ ہماری مادر وطن کی تقدیر کے لیے فیصلہ کن لڑائیاں ہمیشہ گھریلو، مقبول اور مقدس بنی ہیں۔ ہم اپنے آباؤ اجداد کے اصولوں کے وفادار ہیں، گہرائی سے اور واضح طور پر سمجھتے ہیں کہ ان کی فوجی، محنت اور اخلاقی کامیابیوں کی بلندی کے لائق ہونے کا کیا مطلب ہے۔

ہمیں خصوصی فوجی آپریشن میں حصہ لینے والوں پر فخر ہے، ہر اس شخص پر جو فرنٹ لائن پر لڑتا ہے، جو فائر کی زد میں مورچہ فراہم کرتا ہے، اور زخمیوں کو بچاتا ہے۔ اب آپ کے جنگی کام سے بڑھ کر کوئی اہم چیز نہیں ہے۔ آج ملک کی سلامتی آپ پر منحصر ہے، ہماری ریاست اور ہمارے عوام کا مستقبل آپ پر منحصر ہے۔ آپ عزت سے اپنا فوجی فرض پورا کر رہے ہیں، روس کے لیے لڑ رہے ہیں۔ آپ کے پیچھے آپ کے اہل خانہ، بچے، دوست ہیں۔ وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ آپ ان کی بے پناہ محبت کو محسوس کرتے ہیں۔

صدر پوتن کے ساتھ آرمینیا، بیلاروس، قازقستان، کرغزستان، تاجکستان، ترکمانستان اور ازبکستان کے رہنماؤں نے ریڈ اسکوائر پر پریڈ دیکھی۔