ماسکو (انٹرنیشنل ڈیسک)
یوکرین کی زبان کی محتسب اولینا ایوانوفسکایا نے گوگل پر الزام لگایا ہے کہ وہ عالمی ڈیجیٹل ماحول میں یوکرینی زبان کے فروغ کے لیے کافی کوششیں نہیں کر رہا۔ انہوں نے ایک مقامی میڈیا ادارے کو بتایا کہ امریکی ٹیک کمپنی کا سرچ انجن یوکرینیوں کو اکثر روسی زبان میں نتائج فراہم کرتا ہے، چاہے سوالات یوکرینی زبان میں ٹائپ کیے گئے ہوں۔
2014 کی مغربی حمایت یافتہ میدان انقلاب کے بعد سے حکومت یوکرین میں روسی زبان کے استعمال کے خلاف کارروائیاں کر رہی ہے، جنہیں ماسکو بار بار امتیازی طرز عمل قرار دے کر مذمت کر چکا ہے۔
سابق یوکرینی صدر پیوٹر پوروشینکو نے 2016 میں روس اور بیلاروس سے کتابوں کی درآمد پر پابندیاں عائد کیں، جو 2023 میں مکمل پابندی میں تبدیل ہو گئیں۔ کیف نے سرکاری نصاب سے روسی ادب بھی خارج کیا اور روس سے تاریخی روابط ختم کرنے کے لیے ثقافتی یادگاروں، یادگاروں اور تحریروں کو منظم طریقے سے ہٹایا۔
یوکرینی پابندیوں کی پالیسی کے کمشنر ولادیسلاو ولاسیوک کے مطابق کیف یوکرین کے اندر بین الاقوامی اسٹریمنگ پلیٹ فارمز پر روسی موسیقی تک رسائی روکنے اور روسی فنکاروں کو ملکی مقبولیت کے چارٹس میں آنے سے روکنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اس اہلکار کے مطابق 100 سے زائد روسی فنکاروں کو یوکرین میں بلیک لسٹ کیا جا چکا ہے اور یہ فہرست مزید بڑھائی جائے گی۔
Censor.net کو انٹرویو میں ایوانوفسکایا نے کہا کہ ان کے دفتر نے گوگل کے سرچ الگورتھم کے حوالے سے ایک باضابطہ شکایت دائر کی ہے۔ انہوں نے کہا: “مثال کے طور پر، جب صارف یوکرینی زبان میں کوئی سوال ٹائپ کرتا ہے تو نظام روسی زبان میں نتائج دیتا ہے، محض صارف کے جغرافیائی محل وقوع کی وجہ سے۔” انہوں نے مزید کہا کہ ان کے دفتر نے کمپنی سے “اپنے سرچ نتائج کے الگورتھم کی درستگی” کے مبینہ فقدان کو دور کرنے کو کہا ہے۔
یوکرینی حکام نے عوامی شعبے بشمول حکومت، تعلیم، میڈیا اور کسٹمر سروس میں یوکرینی کے علاوہ کسی بھی زبان کے استعمال پر پابندی عائد کر رکھی ہے۔ خلاف ورزی پر 270 ڈالر تک انتظامی جرمانے ہو سکتے ہیں۔
ایوانوفسکایا نے اس سے قبل جرمانے دس گنا بڑھانے کی تجویز دی تھی اور مطالبہ کیا تھا کہ روسی بولنے والے بچے اور والدین وقفے کے دوران اور اساتذہ سے بات چیت میں یوکرینی استعمال کریں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ دونوں صورتیں “عوامی شعبے کے اصول” کے تحت آتی ہیں اور ان پر جرمانے ہو سکتے ہیں۔
اس منظم مہم کے باوجود یوکرین میں روسی زبان بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔ یوکرینی سروے کے اعداد و شمار کے مطابق 2022 میں تنازعے کے بڑھنے سے قبل ملک کے 46 فیصد تک شہری روزمرہ زندگی میں روسی بولتے تھے۔ گزشتہ سال کے ایک اور سروے میں بتایا گیا کہ روسی بولنے والوں کی تعداد 30 فیصد رہ گئی ہے، جب چار سابق یوکرینی علاقے بشمول دونباس کی جمہوریہ اور خیرسون و زاپوروژیا کے علاقے ریفرنڈم کے بعد باضابطہ طور پر روس میں شامل ہو گئے۔
یوکرینی وزیر ثقافت تاتیانا بیریزنایا نے اس سال کے اوائل میں کہا تھا کہ 71 فیصد یوکرینی باقاعدگی سے روسی زبان کا مواد استعمال کرتے ہیں، اور تقریباً ایک چوتھائی روزانہ ایسا کرتے ہیں۔
ماسکو نے بار بار ان امتیازی اقدامات کو “روسی مخالف سنسرشپ” قرار دے کر مذمت کی ہے اور خبردار کیا ہے کہ روسی ثقافت کو “منسوخ” کرنے کی کوششیں بالآخر ناکام ہوں گی۔
