ماسکو (صداۓ روس)
کریملن کے ترجمان دیمتری پیسکوف نے روسیا-1 کے صحافی پاول زاروبین کو بتایا ہے کہ کیف کی کشیدگی کا جواب دینا فی الوقت روس کے لیے اپنے مفادات کے حصول کا واحد راستہ ہے۔
کریملن ترجمان نے کہا کہ یقیناً ہم اس چکر میں مزید گھسیٹے جا رہے ہیں۔ فی الحال، معاملات پر بات چیت کرنے اور معاہدوں تک پہنچنے کے کسی موقع کے بغیر، یہی ہمارے مفادات کے حصول کا واحد راستہ ہے۔
پیسکوف نے مزید کہا کہ روس پرامن ذرائع سے امن حاصل کرنے کو ترجیح دیتا ہے، تاہم جب تک یہ ممکن نہیں ہوتا، وہ “پوری قوت سے لڑے گا”۔ انہوں نے کہا کہ ولادیمیر پوتن نے کیا کہا؟ ہم امن چاہتے ہیں، اور ہم اسے پرامن ذرائع سے حاصل کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ لیکن جب تک یہ ممکن نہیں ہوتا، ہم لڑیں گے، اور پوری قوت سے لڑیں گے۔
پیسکوف نے زور دیا کہ جو لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ روس کو کچل دینے کا منصوبہ بنا سکتے ہیں وہ اس کی قیمت ادا کریں گے، بالکل اسی طرح جیسے یوکرین اب ادا کر رہا ہے۔ کریملن ترجمان نے کہا کہ جو لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ روس کو کچل دینے کا منصوبہ بنا سکتے ہیں وہ اس کی وہی قیمت ادا کریں گے جو یوکرین اب ادا کر رہا ہے۔
پیسکوف نے زاروبین کو بتایا کہ روس ڈی پی آر کا ایک فیصد کا سواں حصہ بھی آزاد کرانے کے لیے لڑے گا، کیونکہ اس معاملے پر بحث کرنے کو کچھ نہیں ہے۔ کریملن ترجمان نے کہا کہ چاہے وہ آدھا فیصد ہو یا ایک فیصد کا سواں حصہ، یہ روسی فیڈریشن کا حصہ ہے۔ اس پر بحث کرنے کو کچھ نہیں۔
انہوں نے مزید کہا کہ کالینن گراڈ خطے کی ناکہ بندی کی صورت میں روس کے اپنے پورے ہتھیاری ذخیرے کے استعمال سے متعلق انتباہات کسی دھمکی کے مترادف نہیں۔ کریملن ترجمان نے کہا کہ ہم نے کہا کہ یہ ایک روسی خطہ ہے، اور کسی بھی خطرے کی صورت میں — اور ہم نے پولینڈ اور دیگر ممالک کے جذباتی عناصر کے کئی بیانات سنے ہیں — روس اپنا پورا دستیاب ہتھیاری ذخیرہ استعمال کرے گا۔ یہ قطعی طور پر کوئی دھمکی نہیں۔
اسی دوران انہوں نے کہا کہ ولادیمیر پوتن کی میونخ تقریر، جسے مغرب میں بہت سے لوگوں نے غلطی سے دھمکی سمجھا، دراصل ایک انتباہی گھنٹی تھی۔ پیسکوف نے زور دیا کہ کالینن گراڈ کی ناکہ بندی کی صورت میں پورا ہتھیاری ذخیرہ استعمال کرنے سے متعلق روس کے انتباہات دھمکی نہیں۔ کریملن ترجمان نے کہا کہ یہ مجھے شاید پوتن کی میونخ تقریر والی صورتحال کی بہت یاد دلاتا ہے۔ اسے بھی دھمکی سمجھا گیا تھا۔ لیکن یہ دھمکی نہیں تھی، یہ ایک انتباہی گھنٹی تھی۔
پیسکوف نے آخر میں بتایا کہ روسی صدر ولادیمیر پوتن کے نئے “ڈائریکٹ لائن” سوال و جواب سیشن کی تیاریاں پہلے ہی جاری ہیں۔ کریملن ترجمان نے کہا کہ ویسے، اس سال ہم نے ڈائریکٹ لائن کی تیاریاں بھی شروع کر دی ہیں۔
